"разрази меня гром" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В современном виде не позднее 1830.\nПроисходит от более ранних клятвенных заверений типа «пусть меня гром убьёт/поразит», которые от ныне устаревшего значения ‘грозовой разряд’.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роберт Штильмарк",
          "date": "1950-1951",
          "ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я-то больше года хожу на «Стреле» и видел этот мешок своими глазами, но разрази меня гром, если я сболтну о нем хоть словечко!",
          "title": "Наследник из Калькутты"
        },
        {
          "author": "Ю. М. Нагибин",
          "date": "1972-1979",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Один на один», 1972-1979 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И ведь для этого нужны не только деньги, но и право, а между тобой и правом стоит непобежденный Мигель Бергамин. Но разрази меня гром, ты получишь это право. Я не видел Мигеля ни в дни расцвета, ни сейчас, но еще не было удачного возвращения на арену, даже великий Бельмонте потерпел фиаско.",
          "title": "Один на один"
        },
        {
          "author": "Никита Богословский",
          "date": "1997",
          "ref": "Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Да признаю я свою вину, начальник. А за чистосердечное ― снисхождение. Вот разрази меня гром, если еще хоть раз нарушу!",
          "title": "Заметки на полях шляпы"
        }
      ],
      "id": "ru-разрази_меня_гром-ru-phrase-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "прост. экспр. используется при клятве, клятвенном заверении"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəzrɐˈzʲi mʲɪˈnʲa ɡrom"
    }
  ],
  "word": "разрази меня гром"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "В современном виде не позднее 1830.\nПроисходит от более ранних клятвенных заверений типа «пусть меня гром убьёт/поразит», которые от ныне устаревшего значения ‘грозовой разряд’.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роберт Штильмарк",
          "date": "1950-1951",
          "ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я-то больше года хожу на «Стреле» и видел этот мешок своими глазами, но разрази меня гром, если я сболтну о нем хоть словечко!",
          "title": "Наследник из Калькутты"
        },
        {
          "author": "Ю. М. Нагибин",
          "date": "1972-1979",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Один на один», 1972-1979 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И ведь для этого нужны не только деньги, но и право, а между тобой и правом стоит непобежденный Мигель Бергамин. Но разрази меня гром, ты получишь это право. Я не видел Мигеля ни в дни расцвета, ни сейчас, но еще не было удачного возвращения на арену, даже великий Бельмонте потерпел фиаско.",
          "title": "Один на один"
        },
        {
          "author": "Никита Богословский",
          "date": "1997",
          "ref": "Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Да признаю я свою вину, начальник. А за чистосердечное ― снисхождение. Вот разрази меня гром, если еще хоть раз нарушу!",
          "title": "Заметки на полях шляпы"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. экспр. используется при клятве, клятвенном заверении"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəzrɐˈzʲi mʲɪˈnʲa ɡrom"
    }
  ],
  "word": "разрази меня гром"
}